IFU -

Septidin perinteinen haavapuhdiste – Käyttöohje

Septidin traditionell sårtvätt – Bruksanvisning

(v1.0 – 01.04.2026)

(fi) SEPTIDIN PERINTEINEN HAAVAPUHDISTE

Antiseptinen liuos iholle ja pienten haavojen, naarmujen ja palovammojen puhdistukseen aikuisille ja lapsille (paino > 10 kg). Vain ulkoiseen käyttöön. Ei silmiin eikä laajoille ihoalueille. Älä käytä, jos olet allerginen jollekin ainesosalle. Älä käytä, jos sinulla on syvä tai eläimen puremasta johtuva haava. Vain tilapäiseen käyttöön.

Käyttö: Sumuta liuosta kohdealueelle ja anna kuivua.

Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Ei saa jäätyä.

Älä käytä tuotetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Ainesosat: Vesi, denaturoitu etanoli, dekspantenoli, setyylipyridiniumkloridi

Lajittele pullo ja suojakorkki erikseen muovipakkauskeräyksessä ja pumppu sekajätteenä.

Jos havaitset laitteeseen liittyvän vakavan vaaratilanteen, ilmoita siitä suoraan valmistajalle (yhteystiedot alla) ja sen EU-maan toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa olet.

Tuotteen jakelija: Oy Septidin Ab, Lautatarhankatu 6, 00580 Helsinki, Finland, http://www.septidin.fi

Valmistaja: Galena Pharma Oy, Sammonkatu 10, 70500 Kuopio, Finland.
Tel.: +358 17 288 1250, galena@galena.fi, http://www.galena.fi

(sv) SEPTIDIN TRADITIONELL SÅRTVÄTT

Antiseptisk lösning för hud och för rengöring av små sår, skråmor och brännskador på vuxna och barn (vikt > 10 kg). Endast för utvärtes bruk. Undvik kontakt med ögonen och använd inte på stora hudytor. Använd inte om du är allergisk mot någon ingrediens. Använd inte om du har ett djupt sår eller ett sår orsakat av djurbett. Endast för tillfälligt bruk.

Användning: Spraya lösningen på det område som ska behandlas och låt den torka.

Förvaras utom räckhåll och synhåll för barn. Får ej frysas.

Använd inte produkten efter utgångsdatum.

Ingredienser: Vatten, denaturerad etanol, dexpantenol, cetylpyridiniumklorid

Sortera flaskan och skyddslocket separat som plastförpackning och pumpen som blandavfall.

Om du upplever ett allvarligt tillbud i samband med detta preparat, ska du anmäla händelsen direkt till tillverkaren (för kontaktuppgifter, se nedan) samt till den behöriga myndigheten i det EU-land där du befinner dig.

Distributör: Oy Septidin Ab, Lautatarhankatu 6, 00580 Helsinki, Finland, http://www.septidin.fi

Tillverkare: Galena Pharma Oy, Sammonkatu 10, FI-70500 Kuopio, Finland
Tel.: +358 17 288 1250, galena@galena.fi, http://www.galena.fi

Symbolien kuvaukset
Beskrivning av symboler